«Они согреют вас холодными ночами!» — Тогда у меня к вам просьба, — он перешел на шепот. — Не могли бы вы познакомить меня с Самантой Фокс? Речь шла о пышногрудой английской поп-диве, начинавшей с карьеры топлесс-модели и позирования в полураздетом виде для третьей страницы британского таблоида «Сан». Я усмехнулся. — К сожалению, ничем не могу помочь. Я с ней не знаком. Он откинулся на спинку стула и недоверчиво посмотрел на меня. — Не может быть. Вы же из Лондона! — Лешек, я бы и рад помочь, но в Лондоне живет семь милли- онов человек. Я не хотел показаться невежливым, но ситуация была нелепой до абсурда. Как налаживать дела на автобусном заводе, если един- ственной связью с внешним миром будет этот чудак, повернутый на грудастой английской модели? Покончив с завтраком, мы с Лешеком вышли из гостиницы и сели в тесный польский фиат красного цвета, предоставленный мне заводом на время пребывания. После нескольких попыток мне удалось завести мотор. Лешек радостно показывал, как проехать к главной конторе «Автосана». Это было белое семиэтажное бетонное здание у реки. Мы оставили машину на стоянке, и по дороге к зда- нию я опять почувствовал тот же неприятный запах промышлен- ного растворителя, который преследовал меня за ужином. Мы под- нялись на лифте на верхний этаж и прошли к кабинету директора. Тот встретил нас на пороге, широко улыбаясь сквозь густые усы. Его широкоплечая фигура заградила весь дверной проем. Он был вдвое старше меня и проработал на этом предприятии всю жизнь. Когда я подошел поближе, он протянул мне свою толстую рабо- чую руку и мощно сжал мою, словно пресс для отжимания белья. Директор пригласил нас с Лешеком в кабинет и быстро заго- ворил по-польски. — Добро пожаловать в Санок, — перевел Лешек. — Он спраши- вает, не хотите ли вы коньяка, чтобы отметить приезд. — Нет, спасибо, — неловко поблагодарил я, подумав, не счита- ется ли здесь бестактностью отказываться от алкогольных напит- ков в десять утра. Потом директор произнес речь, в которой еще раз выразил свою радость по поводу моего приезда. Он объяснил, что в случае 49
Красный циркуляр | Browder | Red Notice Page 49 Page 51