Глава 5 — Послушай, девочка, — рявкнул Максвелл, — нет у меня вре- мени всё тебе говорить. Если не научишься проявлять инициативу, мы с тобой не сработаемся. Я слился со стулом, на котором сидел. Максвелл исчез у себя в кабинете так же внезапно, как появился. Закончив свои дела, се- кретарша вручила мне конверт и многозначительно на меня посмо- трела. Я взял документ и вернулся на восьмой этаж. Позже я упомянул об этом случае одной из сотрудниц. — Это еще цветочки, — фыркнула та. — Пару недель назад он так разнес кого-то в своей венгерской газете, что у бедняги слу- чился сердечный приступ. Я вернулся на свое место. Контракт в руке словно потяжелел. Вечером того же дня, как только послышалось «врум-врум» лопа- стей вертолета, забиравшего начальника домой, офис разразился ликованием. Все это будто подтверждало реноме босса в глазах со- трудников. Я начал задумываться: не совершил ли большую ошиб- ку, устроившись сюда на работу? В понедельник второй недели моей работы в фирме Максвелла я зашел в кабинет и увидел за свободным столом нового сотруд- ника — светловолосого англичанина на несколько лет старше меня. Увидев меня, он встал из-за стола и протянул руку: — Привет, я Джордж. Джордж Айрленд. Будем работать вместе. У него был такой ярко выраженный аристократический англий- ский акцент, что поначалу я подумал, что он фальшивый. Джордж но- сил темный костюм-тройку, на его столе лежал свежий выпуск газеты «Дейли Телеграф», а к шкафу был прислонен туго свернутый черный зонтик. Он показался мне забавной карикатурой на настоящего ан- глийского джентльмена. Впоследствии я узнал, что раньше Джордж работал личным секретарем у Максвелла, но, в отличие от остальных, ушел сам, не дожидаясь увольнения. Он был другом детства и сосе- дом по комнате в Оксфордском университете сына Максвелла, Кеви- на, так что ему подыскали другое место. Как бы ни унижал Максвелл подчиненных, он на удивление высоко ценил семейные узы, которые в какой-то степени распространялись и на Джорджа. Появление Джорджа не могло не вызвать у меня подозрений. Не будет ли он докладывать боссу обо всем, что я говорю? Представившись, мы расселись по местам. Через несколько ми- нут он спросил: 60