«Зеленые просторы» темноволосой еврейской девушки с северо-запада Лондона скры- валось неотразимое сочетание нежной хрупкости и пылкой реши- тельности. Она осиротела при рождении и выросла в бедной при- емной семье на востоке Лондона. Но ей как-то удалось покинуть Ист-Энд, избавиться от местного акцента кокни и стать актрисой мыльных опер. В день знакомства мы вместе ушли с вечеринки, направились прямо к ней домой и с того дня уже не расставались. Две недели спустя я дал ей ключи от своего дома, а на следующий день, вернувшись с пробежки, обнаружил в коридоре два больших чемодана. Так, даже не обсуждая это, мы стали жить вместе. При обычных обстоятельствах я предпочитаю не торопить события, но был так очарован Сабриной, что она могла веревки из меня вить, и я бы не возражал. Подписав договор с Сафрой, я позвонил из адвокатской кон- торы Сабрине и предложил встретиться вечером в «Кен Ло», на- шем любимом китайском ресторанчике, отметить это событие. За ужином она была на редкость грустной и задумчивой, а я никак не мог понять, что происходит. Когда подали десерт, она наклони- лась ко мне и сказала: — Билл, я очень за тебя рада, но не хочу потерять тебя. — Но ты же меня не теряешь! Ты едешь со мной! — восклик- нул я. — Если ты рассчитываешь, что я всё оставлю и перееду в Мо- скву, тебе придется взять на себя обязательства и жениться. Мне тридцать пять лет, и я хочу завести детей, пока еще не поздно. Я не могу просто так мотаться с тобой по свету ради развлечения. Оказалось, что за беспечной чувственной дикаркой скрывает- ся обычная девушка, которая так же, как все, мечтает о семейном счастье — в тот вечер в «Кен Ло» все это проявилось. Я не хотел с ней расставаться, но женитьба казалась мне поспешным шагом — с нашего знакомства не прошло и года. Я промолчал, а когда мы вернулись домой, она принялась собирать вещи. Приехало такси. Не произнеся ни слова, Сабрина открыла дверь и с трудом поволокла за собой чемоданы по выложенной грави- ем дорожке. Мысль о том, что она уходит, оказалась настолько невыноси- мой, что я решил: «А, была не была!» — и помчался за ней. Прегра- див ей дорогу к машине, я сказал: 101
Красный циркуляр | Browder | Red Notice Page 101 Page 103