Глава 33 К концу марта 2010 года я не мог больше ждать и набрал его номер. Кайл тут же поднял трубку, будто специально сидел и ждал моего звонка. — Да, слушаю, — бодро произнес он. — Добрый день, Кайл. Это Билл Браудер. Прошу прощения за бес- покойство, но мне хотелось бы узнать, когда примерно будет готово письмо сенатора Кардена. Для нашей кампании оно имеет колоссаль- ное значение... я бы даже сказал, что оно может все изменить. — Вынужден признать, Билл, что дела здесь у нас обычно бы- стро не делаются. Но не волнуйтесь, просто наберитесь терпения и подождите еще немного. Я отношусь к этому вопросу со всей се- рьезностью. — Что ж, я попробую, — ответил я, не чувствуя себя убежден- ным. — Но если я хоть как-то могу помочь, прошу вас, дайте мне знать. — Обязательно. Как бы сильно я ни верил в то, что Кайл искренне взволнован смертью Сергея, совет набраться терпения казался мне вежливой формой отказа. Я был уверен, что многие в Вашингтоне не поддер- жат санкции, и в итоге никакого письма Кардена не будет. Несколько недель спустя, в пятницу вечером, я решил отвлечь- ся ненадолго от дел, связанных с нашей кампанией, и пошел с Еле- ной и Дэвидом в кинотеатр на Лестер-сквер. Там шел политиче- ский триллер Романа Полански «Призрак»** о писателе-невидимке и влиятельном политике — как раз под стать моей ситуации. Когда мы под хруст попкорна смотрели трейлеры новых фильмов, зави- брировал телефон. Я взглянул на номер — это был Кайл Паркер. Я шепнул Елене, что сейчас вернусь, и вышел в фойе. — Да? — Билл, у меня хорошие новости. Оно готово и в понедельник утром уйдет к госсекретарю Клинтон. — Письмо? Все-таки у вас получилось? — Ага. Сейчас добавляем последние штрихи, и через час я смо- гу вам его переслать. * «Призрак» (The Ghost Writer, 2010) — фильм Романа Полански по одноимен- ному роману Роберта Харриса. «Серебряный медведь» Берлинского кинофе- стиваля и премия «Сезар» за лучшую режиссуру. 314